 | Che cos’è un Inbook? È un libro tradotto in simboli che nasce con lo scopo di facilitare la possibilità di ascolto della lettura ad alta voce di libri illustrati per bambini e ragazzi. Il modello inbook è curato dal Centro Studi Inbook che ne è garante della coerenza e dello sviluppo. Nel 2021 è stato effettuato un percorso di aggiornamento e formazione online “Libri IN, per l’INclusione!” promosso da Regione Toscana, Sistema Documentario Integrato dell’Area Fiorentina SDIAF e Biblioteca comunale Ernesto Ragionieri di Sesto Fiorentino, con la collaborazione del Centro Sovrazonale di Comunicazione Aumentativa di Milano, rivolto agli operatori interessati ai temi dell’inclusione e dell’accessibilità nelle biblioteche e negli istituti culturali. Il percorso ha permesso di apprendere le tecniche di produzione di un libro Inbook, attraverso la traduzione in simboli di un testo edito e ha avviato la costituzione di un gruppo di lavoro interdisciplinare che nel 2022 è divenuto la Rete Operativa Toscana delle Biblioteche Inbook. |
La Biblioteca civica “G.B. Cartegni” di Bagnone e la Biblioteca civica “C.V. Lodovici” di Carrara sono presenti attivamente all’interno della Rete Operativa Toscana e, come le altre biblioteche aderenti, si impegnano ad effettuare ogni anno la traduzione in simboli CAA di un albo illustrato. Il testo scelto, a
seguito di liberatoria da parte della casa editrice, viene tradotto attraverso l’utilizzo dell’apposito software Symwriter, stampato, catalogato e messo a disposizione per il prestito. Di seguito, una copia viene anche inviata a ciascun membro della Rete Operativa Toscana delle Biblioteche Inbook.
Anche gli Inbook ricevuti in dono dalle altre Biblioteche della Rete Operativa Toscana vanno ad incrementare di anno in anno la sezione dei libri ad alta leggibilità presenti all’interno del catalogo della Re.Pro.Bi, una rete di biblioteche che, sensibile alle novità editoriali e ad una promozione della lettura
inclusiva, acquista di consuetudine numerosi inbook, disponibili sul catalogo on line.
Ad oggi, la Biblioteca civica “G.B. Cartegni” di Bagnone e la Biblioteca civica “C.V. Lodovici” hanno realizzato la versione Inbook di:
• Piccolo verde di Chiara Carminati, Massimiliano Tappari, ed. Editoriale scienza (Biblioteca civica
Bagnone)
• Un bacio per te di Guido Van Genechten, ed Clavis
• Le stagioni del vento di Hanna Konola. ed. Clichy
• Ti voglio bene di Guido Van Genechten, ed Clavis
Referenti per il progetto Inbook sul territorio:
• Dott.ssa Monica Armanetti
mail: monica.armanetti@comune.bagnone.ms.it biblioteca@comune.bagnone.ms.it
telefono: 0187/427833
• Dott.ssa Silvia Nicolini
mail: silvia.nicolini@comune.carrara.ms.it bibliocarrara@comune.carrarra.ms.it
telefono: 0585/641428